1
00:00:01,167 --> 00:00:02,668
O, mens.
2
00:00:02,670 --> 00:00:06,238
Zwezeriken, boerenkool, koolraap,
en snoepjes met citroendruppels.
3
00:00:06,240 --> 00:00:07,740
Dat is gek.
4
00:00:07,742 --> 00:00:09,008
Wat gaan ze doen
met het snoep?
5
00:00:09,010 --> 00:00:10,009
Saus.
6
00:00:10,011 --> 00:00:11,510
Rechts. Dat doen ze altijd.
7
00:00:11,512 --> 00:00:13,512
Het zal zo zijn
zoals een reductie van citroendruppels.
8
00:00:13,514 --> 00:00:15,514
Of aankleden.
Misschien een dressing.
9
00:00:15,516 --> 00:00:17,716
Hm. Kan ik mijn voeten zetten
op jou?
10
00:00:17,718 --> 00:00:19,551
Oh. Stinkend.
11
00:00:21,856 --> 00:00:24,690
Wat is het? Zeg eens.
12
00:00:25,760 --> 00:00:27,693
Ik weet het niet
wat ik ga doen.
13
00:00:27,695 --> 00:00:29,061
Het is zo verpest.
14
00:00:29,063 --> 00:00:30,696
Wat is er, schat?
15
00:00:30,698 --> 00:00:32,064
Ik niet eens
wil je vertellen,
16
00:00:32,066 --> 00:00:33,565
want dan ga je
word gek,
17
00:00:33,567 --> 00:00:34,934
en dat ga je doen
maak mij nog banger,
18
00:00:34,936 --> 00:00:36,235
en we gaan krijgen
in een stom gevecht,
19
00:00:36,237 --> 00:00:37,770
en het gaat
alles erger maken.
20
00:00:37,772 --> 00:00:39,872
Vertel het me maar.
Misschien kan ik je helpen.
21
00:00:39,874 --> 00:00:41,707
Beloof je dat je niet boos wordt?
22
00:00:41,709 --> 00:00:43,709
Nee, dat kan ik niet beloven.
23
00:00:43,711 --> 00:00:45,711
Oké, weet je
dat vreemde gezin
24
00:00:45,713 --> 00:00:47,613
dat ik een kamer huur
van?
25
00:00:47,615 --> 00:00:48,714
Ja.
26
00:00:48,716 --> 00:00:51,250
Nou, ze zetten mij uit.
27
00:00:51,252 --> 00:00:53,118
Jezus Christus!
28
00:00:53,120 --> 00:00:54,753
Wat,
Heeft u een huurachterstand?
29
00:00:54,755 --> 00:00:57,222
Zien? Ik wist het
Ik had het je niet moeten vertellen.
30
00:00:57,224 --> 00:00:58,724
Nee, ik ben niet geschrokken.
31
00:00:58,726 --> 00:01:00,225
Ik bedoel, gewoon...
Ik kan je helpen.
32
00:01:00,227 --> 00:01:01,927
Hoeveel heb je nodig?
Wat ben je hen schuldig?
33
00:01:01,929 --> 00:01:03,729
Nee, ik heb de huur betaald.
Daar gaat het niet om.
34
00:01:03,731 --> 00:01:05,731
Ze hebben een neef die dat doet
ze willen er de ruimte aan geven.
35
00:01:05,733 --> 00:01:08,934
Of ik weet het niet... er is
iemand van ergens
36
00:01:08,936 --> 00:01:10,936
dat is...
Op de een of andere manier gerelateerd.
37
00:01:10,938 --> 00:01:12,571
Ik weet het niet.
Ik heb het volledige verhaal niet gekregen.
38
00:01:12,573 --> 00:01:13,939
Dat klinkt niet eens
legaal.
39
00:01:13,941 --> 00:01:16,241
Ik bedoel, heb je dat niet?
een soort huurdersovereenkomst
40
00:01:16,243 --> 00:01:17,943
of krakersrechten
of zoiets?
41
00:01:17,945 --> 00:01:19,111
Ik heb er geen geld voor,
zoals,
42
00:01:19,113 --> 00:01:20,779
een advocaat
en al die onzin.
43
00:01:20,781 --> 00:01:24,350
Ik heb het daar nooit leuk gevonden,
en ik wil gewoon weg.
44
00:01:26,619 --> 00:01:28,821
Goed,
Weet je wat we moeten doen?
45
00:01:30,090 --> 00:01:32,157
Vind een nieuwe plek voor je.
46
00:01:33,660 --> 00:01:35,294
Ik kan je helpen
met de aanbetaling.
47
00:01:35,296 --> 00:01:38,197
Ja. Dat is cool. Geweldig.
48
00:01:40,333 --> 00:01:43,102
Kan ik wat van mijn spullen verplaatsen?
hier?
49
00:01:43,104 --> 00:01:45,104
Gewoon tijdelijk.
50
00:01:45,106 --> 00:01:46,839
Ik weet het niet.
Wat is het probleem?
51
00:01:46,841 --> 00:01:48,774
Ik ben hier de hele tijd
hoe dan ook.
52
00:01:48,776 --> 00:01:50,843
Ja, dat weet ik, maar jouw spullen
ligt ergens anders.
53
00:01:50,845 --> 00:01:53,278
En dat geeft mij het gevoel
minder druk.
54
00:01:53,280 --> 00:01:55,814
Je hebt je eigen leven.
55
00:01:55,816 --> 00:02:00,119
Nee, wij leven in jouw leven,
en ik bezoek af en toe de mijne.
56
00:02:00,121 --> 00:02:01,453
Ik denk dat dat goed is,
hoewel, toch?
57
00:02:01,455 --> 00:02:02,788
Ik bedoel, wij...
Wij hebben grenzen.
58
00:02:02,790 --> 00:02:04,289
Er is ruimte. Er is...
59
00:02:04,291 --> 00:02:06,992
Het is prima.
60
00:02:06,994 --> 00:02:08,927
Ik regel het wel.
61
00:02:11,798 --> 00:02:14,800
Kijk, er is gewoon
niet zoveel ruimte hier.
62
00:02:14,802 --> 00:02:15,868
Er is een lege slaapkamer.
63
00:02:15,870 --> 00:02:17,703
Ik heb daar een yogamat.
64
00:02:17,705 --> 00:02:20,372
En ik...
Ik bezoek het af en toe.
65
00:02:20,374 --> 00:02:21,974
Weet je wat?
66
00:02:21,976 --> 00:02:23,842
Ik zal gewoon... Ik ga het halen
een opslagruimte,
67
00:02:23,844 --> 00:02:25,811
en... en ik weet het zeker
Stacy kan mij helpen.
68
00:02:25,813 --> 00:02:28,380
Dus ik ga inpakken
en telefoneren,
69
00:02:28,382 --> 00:02:30,883
en het spijt me dat ik dat niet heb gedaan
tijd om dit te bekijken.
70
00:02:30,885 --> 00:02:32,051
Wacht maar.
71
00:02:34,687 --> 00:02:35,888
Het is... het is prima.
72
00:02:37,323 --> 00:02:38,724
Weet je het zeker?
73
00:02:38,726 --> 00:02:41,994
Ja, ik rol de mat op.
74
00:02:41,996 --> 00:02:43,395
Wauw.
75
00:02:43,397 --> 00:02:45,330
Ik wil niet
zet je eruit of zo.
76
00:02:45,332 --> 00:02:47,199
Maar we zijn het er allebei over eens
dat het te vroeg is
77
00:02:47,201 --> 00:02:49,168
dat we samen kunnen leven,
toch?
78
00:02:49,170 --> 00:02:50,369
Zeker.
79
00:02:50,371 --> 00:02:52,204
Kun je mij helpen?
al mijn spullen verhuizen?
80
00:02:52,206 --> 00:02:54,339
Ja. Prima.
Wat je ook nodig hebt.
81
00:02:54,341 --> 00:02:55,707
Oh! Jij bent de beste!
82
00:02:55,709 --> 00:02:56,842
O, god.
83
00:02:56,844 --> 00:02:58,177
De beste... Oh, jongen.
84
00:02:58,179 --> 00:03:02,247
Beste, beste vriend ooit.
85
00:03:06,352 --> 00:03:08,253
♪ Ik trap er niet in
86
00:03:08,255 --> 00:03:11,757
♪ je kunt het niet zien
87
00:03:11,759 --> 00:03:14,026
♪ en dat weet je niet
88
00:03:14,028 --> 00:03:19,865
♪ Ik kan gewoon niet drinken
uit de vergiftigde put ♪
89
00:03:22,468 --> 00:03:24,803
Deze plek is griezelig.
90
00:03:24,805 --> 00:03:26,972
Dat zeg je zo
je bent hier nog nooit eerder geweest.
91
00:03:26,974 --> 00:03:28,207
Ik was hier?
92
00:03:28,209 --> 00:03:31,376
Dat moet ik hebben gedaan
blokkeerde het volledig.
93
00:03:37,184 --> 00:03:39,318
Weet je, het is illegaal om te schoppen
iemand uit zijn huis
94
00:03:39,320 --> 00:03:41,320
zonder kennisgeving.
95
00:03:41,322 --> 00:03:44,890
Hallo?
Waar is de mensheid hier?
96
00:03:44,892 --> 00:03:47,326
Ik weet dat je mij kunt horen.
97
00:03:47,328 --> 00:03:51,263
Ik kan er een advocaat bij betrekken,
maar ik kies ervoor om dat niet te doen.
98
00:03:55,535 --> 00:03:58,537
Ik kan nooit zeggen of
ze willen mij verkrachten of vermoorden.
99
00:03:58,539 --> 00:04:00,172
Ik kreeg hetzelfde gevoel.
100
00:04:00,174 --> 00:04:01,873
Ik weet het niet.
Is dat racistisch of redelijk?
101
00:04:01,875 --> 00:04:04,409
Nee, het is hier gewoon eng.
Het is echter heel goedkoop.
102
00:04:04,411 --> 00:04:06,178
Hoe heb je deze plek gevonden?
103
00:04:06,180 --> 00:04:07,412
Prikbord
bij de wasserette.
104
00:04:07,414 --> 00:04:09,348
Wauw. Verrassend
het lukte niet.
105
00:04:09,350 --> 00:04:13,085
Eh, dat deed ik niet
echt tijd hebben om schoon te maken.
106
00:04:13,087 --> 00:04:17,089
Ohh. Je bedoelt dat je dat niet had
de kans om ooit schoon te maken?
107
00:04:17,091 --> 00:04:19,191
Nou, dat heb ik gewoon niet gehad
een kans om zich te organiseren.
108
00:04:19,193 --> 00:04:21,093
Oh.
109
00:04:21,095 --> 00:04:24,029
Ik ging dat eten.
110
00:04:24,031 --> 00:04:25,097
Wanneer?
111
00:04:25,099 --> 00:04:26,565
Weet het niet.
112
00:04:26,567 --> 00:04:28,066
A-ben jij een hoarder?
Ernstig. Ik moet het weten.
113
00:04:28,068 --> 00:04:29,568
Gaan we vinden,
zoals een dode kat
114
00:04:29,570 --> 00:04:31,436
of zakken met menselijke poep
hier?
115
00:04:31,438 --> 00:04:33,038
Nee, ik gewoon
heb veel spullen.
116
00:04:33,040 --> 00:04:34,439
En tegen de tijd dat ik er ben
om er doorheen te gaan,
117
00:04:34,441 --> 00:04:36,375
het windt gewoon op
weer op een stapel.
118
00:04:36,377 --> 00:04:38,543
O ja.
Dat heet hamsteren.
119
00:04:38,545 --> 00:04:40,045
Stop alsjeblieft met dat te zeggen.
120
00:04:40,047 --> 00:04:42,547
Maar met jou,
het is schattig hamsteren.
121
00:04:42,549 --> 00:04:44,383
Kijk, dat is het niet
Zoveel dingen, oké?
122
00:04:44,385 --> 00:04:46,718
We gaan de dozen eruit halen
naar de auto's.
123
00:04:46,720 --> 00:04:48,120
We gooien al het andere
in een vuilniszak,
124
00:04:48,122 --> 00:04:49,554
en dan rijden we erheen
in twee auto's.
125
00:04:49,556 --> 00:04:51,723
Ik stem voor het plaatsen ervan
in vuilniszakken
126
00:04:51,725 --> 00:04:54,726
en dan zetten
in de prullenbak.
127
00:04:54,728 --> 00:04:56,128
Wees aardig voor mij!
128
00:04:56,130 --> 00:04:57,729
Ik ben een ontheemde
in een crisis.
129
00:04:57,731 --> 00:04:59,064
Ik ben een vluchteling.
130
00:04:59,066 --> 00:05:01,400
Dit is erg traumatisch
voor mij.
131
00:05:01,402 --> 00:05:03,402
Ach, doe dat niet
zo'n traumakoningin.
132
00:05:03,404 --> 00:05:04,569
Mwah.
133
00:05:04,571 --> 00:05:06,471
Oké. Oké.
Wij zorgen ervoor.
134
00:05:06,473 --> 00:05:09,074
Boeken. Heb je
dit allemaal eigenlijk lezen?
135
00:05:09,076 --> 00:05:10,642
Ik heb gelezen
sommigen van allemaal.
136
00:05:10,644 --> 00:05:12,077
Ik moet ze afmaken.
137
00:05:12,079 --> 00:05:13,612
Wauw.
Deze heb ik eigenlijk.
138
00:05:13,614 --> 00:05:16,448
Het is leuk dat we dezelfde smaak hebben
in boeken die we niet hebben gelezen.
139
00:05:16,450 --> 00:05:18,583
Magische markeringen
en kinderspelletjes.
140
00:05:18,585 --> 00:05:21,153
O, mijn god. Heb je gehad
dit spul sinds de kleuterschool?
141
00:05:21,155 --> 00:05:23,255
Nee, idioot.
Het is voor de kinderen waarmee ik werk.
142
00:05:23,257 --> 00:05:24,256
O ja.
143
00:05:26,593 --> 00:05:29,461
Harry Potter Lego?
Voor de kinderen?
144
00:05:29,463 --> 00:05:31,930
Nee. De mijne.
Ik hou van Harry Potter.
145
00:05:31,932 --> 00:05:33,598
Dat is goed om te weten.
146
00:05:38,271 --> 00:05:41,506
Nou, er is geen ruimte meer
in beide auto's,
147
00:05:41,508 --> 00:05:44,476
dus dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
kom er morgen gewoon voor terug.
148
00:05:44,478 --> 00:05:46,178
Weet je zeker dat je het nodig hebt?
149
00:05:46,180 --> 00:05:47,512
ik bedoel,
je lijkt niet echt
150
00:05:47,514 --> 00:05:50,349
om iets te plaatsen
in kasten of laden.
151
00:06:02,462 --> 00:06:05,030
O, mijn god.
152
00:06:05,032 --> 00:06:07,032
Heb je echt nodig
al deze shit?
153
00:06:07,034 --> 00:06:09,701
Ja. Dit is mijn leven.
154
00:06:19,545 --> 00:06:21,213
Eerlijk gezegd,
Ik denk dat ze een hoarder is.
155
00:06:21,215 --> 00:06:23,181
Oh. Heb je dit net ontdekt?
156
00:06:23,183 --> 00:06:24,649
Nou ja, misschien was ik in ontkenning.
Ik weet het niet.
157
00:06:24,651 --> 00:06:26,017
Wat hamstert ze?
158
00:06:26,019 --> 00:06:27,219
Ze heeft
Harry Potter lego.
159
00:06:27,221 --> 00:06:29,054
Ze heeft onbebouwde meubels
in haar kamer.
160
00:06:29,056 --> 00:06:31,323
Er is, zoals,
uh, tupperware-containers,
161
00:06:31,325 --> 00:06:32,657
zoals, veel van hen.
162
00:06:32,659 --> 00:06:34,526
Bergen kleding.
Zoals, hopen clo...
163
00:06:34,528 --> 00:06:36,495
Pez-dispensers.
164
00:06:36,497 --> 00:06:37,729
Vrouwen hebben spullen.
165
00:06:37,731 --> 00:06:39,364
Kom op!
166
00:06:39,366 --> 00:06:40,699
Lijkt dat niet zo
rare, verzamelde dingen voor jou, Adam?
167
00:06:40,701 --> 00:06:42,033
Nee, niet echt.
168
00:06:42,035 --> 00:06:43,502
Nou,
ze heeft andere problemen.
169
00:06:43,504 --> 00:06:45,170
Alsof ze, uh,
erg manipulatief.
170
00:06:45,172 --> 00:06:46,538
Zoals hoe?
171
00:06:46,540 --> 00:06:48,039
Zoals zij... ze wilde mij
om haar te helpen verhuizen...
172
00:06:48,041 --> 00:06:49,408
Oké.
173
00:06:49,410 --> 00:06:52,711
Al haar spullen
naar mijn huis, en ik deed het.
174
00:06:52,713 --> 00:06:54,513
Oh. Dus ze trekt in.
175
00:06:54,515 --> 00:06:56,214
Ik heb haar alleen gekend
zes weken.
176
00:06:56,216 --> 00:06:58,350
Ze komt er dus niet in.
Ik weet het niet, Adam.
177
00:06:58,352 --> 00:07:03,722
Ik begrijp het niet. Ze heeft haar verplaatst
dingen "tijdelijk" in mijn huis stoppen.
178
00:07:03,724 --> 00:07:07,726
Dus je wordt gek
omdat ze tijdelijk is
179
00:07:07,728 --> 00:07:10,095
wat van haar spullen bewaren
in uw huis.
180
00:07:10,097 --> 00:07:11,530
Ja.
181
00:07:11,532 --> 00:07:13,231
Marc, denk ik
jij bent misschien wel de gek.
182
00:07:13,233 --> 00:07:14,399
Ze klinkt prima.
183
00:07:14,401 --> 00:07:15,767
Echt? Ja.
184
00:07:15,769 --> 00:07:19,171
Hé. Dat maakt mij
voel je beter.
185
00:07:21,741 --> 00:07:24,443
Ga je
interview mij of...?
186
00:07:32,252 --> 00:07:34,553
Hoi, ik ben... ik ben hier
om het dressoir op te halen
187
00:07:34,555 --> 00:07:36,555
Dat is in Jen's kamer.
188
00:07:36,557 --> 00:07:39,090
Eh...
189
00:07:39,092 --> 00:07:42,227
Ik ga gewoon naar binnen en haal het op.
190
00:07:42,229 --> 00:07:43,728
Ik wil het nog een keer zeggen
191
00:07:43,730 --> 00:07:46,264
dat ik denk dat het verkeerd was
dat jullie Jen eruit hebben gezet.
192
00:07:46,266 --> 00:07:48,133
En eigenlijk,
Ik denk dat het illegaal was.
193
00:07:48,135 --> 00:07:50,268
Oké, daar. Ik zei het.
194
00:07:50,270 --> 00:07:51,570
Niemand heeft haar eruit gezet.
195
00:07:51,572 --> 00:07:53,104
Pardon?
196
00:07:53,106 --> 00:07:55,106
Ze zei dat ze ging intrekken
met haar vriendje.
197
00:07:55,108 --> 00:07:56,575
Dat is niet wat ze mij vertelde.
198
00:07:56,577 --> 00:07:58,577
Ben jij de vader?
199
00:07:58,579 --> 00:08:00,579
Nee. Ik ben het vriendje.
200
00:08:04,068 --> 00:08:05,201
Hé, schatje!
201
00:08:05,203 --> 00:08:06,736
Hoi.
202
00:08:06,738 --> 00:08:09,072
Ik had vandaag een doorbraak.
Het is behoorlijk verbazingwekkend.
203
00:08:09,074 --> 00:08:10,573
Weet je
dat kind met wie ik werk
204
00:08:10,575 --> 00:08:12,943
net begonnen met gebruiken
dit programma op zijn iPad
205
00:08:12,945 --> 00:08:18,214
om met mij te communiceren,
en hij zei: "dank je."
206
00:08:18,216 --> 00:08:20,951
Hij heeft heel weinig
communicatieve vaardigheden,
207
00:08:20,953 --> 00:08:23,720
dus "bedankt" is een groot probleem.
Uh-huh.
208
00:08:23,722 --> 00:08:25,055
Wat is er mis?
209
00:08:25,057 --> 00:08:26,923
Moet ik je pakken
ook een iPad?
210
00:08:26,925 --> 00:08:28,291
Nou, ik weet het niet.
211
00:08:28,293 --> 00:08:29,960
Ik denk dat ik nog steeds boos ben
bij uw verhuurder.
212
00:08:29,962 --> 00:08:32,295
Ik bedoel, er moet een wet zijn
over dat soort dingen, toch?
213
00:08:32,297 --> 00:08:34,230
Ja, ik ben het ermee eens. Dat zou zo moeten zijn.
Maar weet je wat?
214
00:08:34,232 --> 00:08:37,067
Het is een familiehuis,
dus ik heb geen verhaal.
215
00:08:37,069 --> 00:08:38,768
Ik heb het allemaal online opgezocht.
216
00:08:38,770 --> 00:08:41,972
Echt? Heb je het opgezocht?
Waar heb je het opgezocht?
217
00:08:41,974 --> 00:08:43,273
Online.
218
00:08:43,275 --> 00:08:45,075
O, zou je mij kunnen neerschieten?
dat linkje?
219
00:08:45,077 --> 00:08:46,743
Want dat wil ik graag zien.
220
00:08:46,745 --> 00:08:48,144
Ja,
als ik het nog eens kan vinden.
221
00:08:48,146 --> 00:08:50,246
Je zou het gewoon kunnen controleren
uw browsergeschiedenis.
222
00:08:50,248 --> 00:08:51,982
Het zou daar moeten zijn,
toch?
223
00:08:51,984 --> 00:08:53,650
Ja, dat denk ik wel.
224
00:08:53,652 --> 00:08:55,785
Hoe dan ook, is het niet geweldig?
over het kind dat vooruitgang boekt?
225
00:08:55,787 --> 00:08:57,654
Ik ben goed in mijn werk.
226
00:08:57,656 --> 00:08:58,822
Jaaa ik!
227
00:08:58,824 --> 00:09:00,924
Ik nam op, eh,
je dressoir.
228
00:09:00,926 --> 00:09:02,926
Oh god. Dat is geweldig.
Bedankt.
229
00:09:02,928 --> 00:09:05,662
Ik zou je geholpen hebben.
Is het buiten in de auto?
230
00:09:05,664 --> 00:09:07,130
Ja.
231
00:09:07,132 --> 00:09:08,798
Die twee jongens bij het huis
heeft mij er mee geholpen.
232
00:09:08,800 --> 00:09:10,934
Wauw, ik kan het niet geloven
ze stopten lang genoeg met sms'en
233
00:09:10,936 --> 00:09:12,102
om iets te doen.
234
00:09:12,104 --> 00:09:13,670
Dat zijn ze echt
griezelige perverseling, toch?
235
00:09:13,672 --> 00:09:17,273
Uh-huh. Wist je dat, eh,
spreekt een van hen Engels?
236
00:09:17,275 --> 00:09:18,775
Ja.
237
00:09:18,777 --> 00:09:21,277
Ze vertelden het mij
dat ze je er niet uit hebben gezet.
238
00:09:21,279 --> 00:09:22,846
Wat?
239
00:09:22,848 --> 00:09:24,147
Ja,
hij zei dat jij het hen vertelde
240
00:09:24,149 --> 00:09:25,849
dat je ging intrekken
met je vriendje.
241
00:09:25,851 --> 00:09:27,617
Dat is belachelijk.
242
00:09:27,619 --> 00:09:29,352
Is het? Ja. Waarom zou ik liegen?
243
00:09:29,354 --> 00:09:30,954
Om hier te komen wonen!
244
00:09:30,956 --> 00:09:33,156
Ze liegen.
Die jongens zijn klootzakken.
245
00:09:33,158 --> 00:09:34,991
Dat waren ze altijd
op mij slaan.
246
00:09:34,993 --> 00:09:36,826
Waarom heb je mij dat niet verteld
vroeger?
247
00:09:36,828 --> 00:09:38,161
Omdat ik het kan
zorg voor mezelf.
248
00:09:38,163 --> 00:09:39,829
Goed,
Ik had je kunnen helpen.
249
00:09:39,831 --> 00:09:41,664
Hoe? Je zou het mij niet verteld hebben
om hier in te trekken.
250
00:09:41,666 --> 00:09:43,166
Ja! Je hebt het zojuist toegegeven.
251
00:09:43,168 --> 00:09:44,868
Je wilde hier komen wonen.
252
00:09:44,870 --> 00:09:46,669
Ja, Marc! Je hebt gelijk!
253
00:09:46,671 --> 00:09:49,139
Ik ben gewoon een beetje gek,
manipulatieve oplichter.
254
00:09:49,141 --> 00:09:50,974
Dit is allemaal maar een lang verhaal.
255
00:09:50,976 --> 00:09:52,675
Ik doe mee voor de katten.
256
00:09:52,677 --> 00:09:54,344
Ik weet het niet,
gezien onze geschiedenis.
257
00:09:54,346 --> 00:09:56,713
Je hebt problemen, kerel.
258
00:09:56,715 --> 00:09:58,014
Kijk,
als je de waarheid vertelt,
259
00:09:58,016 --> 00:09:59,349
laten we gewoon uitgaan
naar uw computer,
260
00:09:59,351 --> 00:10:01,217
en we gaan naar die site
met de wetsinfo.
261
00:10:01,219 --> 00:10:04,888
Het is zo geweldig
dat je me nog steeds niet gelooft!
262
00:10:12,329 --> 00:10:13,830
Oké, weet je wat?
263
00:10:13,832 --> 00:10:15,832
Ik ga
en blijf bij Stacy's,
264
00:10:15,834 --> 00:10:17,367
en ik ga vinden
ergens anders
265
00:10:17,369 --> 00:10:20,336
om morgen te blijven, oké?!
266
00:10:20,338 --> 00:10:23,706
Wachten.
267
00:10:23,708 --> 00:10:25,008
Ik haat het als mensen weggaan,
268
00:10:25,010 --> 00:10:26,843
vooral in het midden
van een gevecht,
269
00:10:26,845 --> 00:10:29,012
omdat op een bepaald niveau
het is alsof je seks onderbreekt.
270
00:10:29,014 --> 00:10:31,014
Ik bedoel, in mijn gedachten,
271
00:10:31,016 --> 00:10:35,018
het is pas voorbij
iemand huilt en ik bied mijn excuses aan.
272
00:10:35,020 --> 00:10:37,020
Vechten, dat is. Geen seks.
273
00:10:37,022 --> 00:10:39,722
Ik weet niet waarom, maar ik gewoon
Ik kan niet zeggen of iemand van mij houdt
274
00:10:39,724 --> 00:10:41,691
tenzij ik ze kan laten huilen.
275
00:10:41,693 --> 00:10:43,259
Ik weet dat het ziek is.
276
00:10:43,261 --> 00:10:46,196
Maar het is als voorspel
emotioneel ongezonde mensen.
277
00:10:46,198 --> 00:10:48,064
Maar laten we eerlijk zijn.
278
00:10:48,066 --> 00:10:50,066
Er is geen betere seks dan de
seks had op een stapel kleding
279
00:10:50,068 --> 00:10:53,369
dat is uit laden gehaald
om jou achter te laten,
280
00:10:53,371 --> 00:10:57,407
omdat alles
hangt ervan af.
281
00:11:03,548 --> 00:11:05,882
Wat is er aan de hand, kerel?
Sorry. Staat de muziek te luid?
282
00:11:05,884 --> 00:11:07,750
Ik kan iemand krijgen
om het af te zetten.
283
00:11:07,752 --> 00:11:09,919
Ik weet het niet.
Ik ben op zoek naar Jen.
284
00:11:09,921 --> 00:11:12,122
Ben jij een agent?
285
00:11:12,124 --> 00:11:13,756
Nee, ik ben geen politieagent.
286
00:11:13,758 --> 00:11:16,893
Oh. Oké.
Oh, jij bent de vader van Jen.
287
00:11:16,895 --> 00:11:19,896
Nee!
Ik ben Jen's vriend, man.
288
00:11:19,898 --> 00:11:21,898
Vriend?
289
00:11:35,080 --> 00:11:37,313
Jen, kan ik met je praten,
alsjeblieft?
290
00:11:37,315 --> 00:11:38,815
Waarover?
291
00:11:38,817 --> 00:11:40,283
Waarom ben je eigenlijk hier?
292
00:11:40,285 --> 00:11:43,119
Ik was net begonnen
om je beter te voelen.
293
00:11:43,121 --> 00:11:45,255
Jij stormde naar buiten.
We waren aan het praten.
294
00:11:45,257 --> 00:11:47,123
Ja, ik was klaar
praten, oké?
295
00:11:47,125 --> 00:11:49,092
Je maakt een scène.
296
00:11:49,094 --> 00:11:51,828
Oh, ik maak een scène?
Je stormde mijn huis uit.
297
00:11:51,830 --> 00:11:53,796
Wij zaten in het midden
van een betoog.
298
00:11:53,798 --> 00:11:55,165
Je brengt me in verlegenheid,
oké?
299
00:11:55,167 --> 00:11:57,467
Dit zijn mijn vrienden,
dus dat kan gewoon niet...
300
00:11:57,469 --> 00:12:00,336
Kun je naar huis gaan, dan praten we verder
Hierover later, Marc?
301
00:12:00,338 --> 00:12:02,805
Ja, prima. Hé, laat mij los.
Wie ben jij in godsnaam?
302
00:12:02,807 --> 00:12:04,140
Laten we gaan wandelen.
303
00:12:04,142 --> 00:12:05,842
Ik heb geen escorte nodig.
Ik praat alleen met Jen.
304
00:12:05,844 --> 00:12:07,277
Het is cool.
Laten we gewoon naar buiten gaan.
305
00:12:07,279 --> 00:12:08,845
Ze is duidelijk van streek, oké?
306
00:12:08,847 --> 00:12:10,280
Ja, ik ben boos.
307
00:12:10,282 --> 00:12:12,448
Oké, daarom
wij gaan naar buiten.
308
00:12:12,450 --> 00:12:14,517
W-wat, gaan we vechten?
309
00:12:14,519 --> 00:12:16,519
We zullen zien.
310
00:12:19,123 --> 00:12:22,525
Ja, naar buiten komen wel
een goed idee.
311
00:12:22,527 --> 00:12:23,860
Het is leuk.
312
00:12:23,862 --> 00:12:25,962
Ja.
313
00:12:25,964 --> 00:12:27,997
Dus jullie waren vrienden
met haar op de universiteit?
314
00:12:27,999 --> 00:12:29,532
Ja. Ja.
315
00:12:29,534 --> 00:12:32,168
Gek, toch? Zo lang geleden.
316
00:12:32,170 --> 00:12:33,870
Het is nog niet zo lang geleden.
317
00:12:33,872 --> 00:12:36,272
Ik kan het me nauwelijks herinneren
hogeschool.
318
00:12:37,641 --> 00:12:40,043
Hoe was ze toen?
319
00:12:40,045 --> 00:12:41,177
Ze was cool.
320
00:12:41,179 --> 00:12:42,845
Ze was cool.
Ze was een beetje gek.
321
00:12:42,847 --> 00:12:44,347
Ja, vertel me daar eens over,
het noten ding.
322
00:12:44,349 --> 00:12:46,182
Omdat we samen zijn geweest
al een tijdje,
323
00:12:46,184 --> 00:12:48,384
en ze begint dingen te doen
dat maakt mij een beetje bang.
324
00:12:48,386 --> 00:12:49,819
Nou, dat is Jen.
325
00:12:49,821 --> 00:12:51,387
Nee, serieus, kerel.
326
00:12:51,389 --> 00:12:53,022
Ik bedoel, ze kijkt toe
moordshows de hele dag.
327
00:12:53,024 --> 00:12:54,490
Ik weet niet of ze denkt
Ik ga haar vermoorden
328
00:12:54,492 --> 00:12:56,326
anders gaat ze mij vermoorden.
329
00:12:56,328 --> 00:12:57,393
En... en ze speelt videogames
als een kerel.
330
00:12:57,395 --> 00:12:59,062
En de rommel.
331
00:12:59,064 --> 00:13:00,230
Ik bedoel, is er iets?
mis met haar?
332
00:13:00,232 --> 00:13:01,397
Is er iets
Ik zou het moeten weten?
333
00:13:01,399 --> 00:13:04,000
Nee, mens.
Nee, nee, nee, nee. Nee. Nee.
334
00:13:04,002 --> 00:13:05,535
Ik weet het
Heel veel van dat soort meiden.
335
00:13:05,537 --> 00:13:10,240
Weet je, heb je er ooit over nagedacht
Het zou kunnen zijn dat...
336
00:13:10,242 --> 00:13:12,075
Het leeftijdsverschil?
337
00:13:12,077 --> 00:13:16,346
Mm. Nee, dat denk ik nooit
daar überhaupt over.
338
00:13:16,348 --> 00:13:18,047
Ja, nou,
Misschien zou je dat moeten doen.
339
00:13:18,049 --> 00:13:20,016
Omdat je een soort van bent
een oude man.
340
00:13:20,018 --> 00:13:21,050
Hé, doe rustig aan, maatje.
341
00:13:21,052 --> 00:13:22,885
Ze is ook net uit huis gezet.
342
00:13:22,887 --> 00:13:26,022
Ik bedoel, dat is echt een puinhoop,
weet je.
343
00:13:26,024 --> 00:13:27,924
Is dat wat ze je vertelde?
344
00:13:27,926 --> 00:13:29,058
Nou ja.
345
00:13:29,060 --> 00:13:30,526
Want dat is wat
ze vertelde mij,
346
00:13:30,528 --> 00:13:32,262
maar ik ging langs het huis,
en die twee jongens zeiden
347
00:13:32,264 --> 00:13:34,530
dat ze is verhuisd
om bij mij in te trekken.
348
00:13:36,534 --> 00:13:38,534
Dat is niet wat ze zei
voor ons.
349
00:13:38,536 --> 00:13:40,536
Ze zei dat ze nerveus was
over het aan jou vragen
350
00:13:40,538 --> 00:13:43,072
of ze daar kon blijven, en
Toen viel je haar aan.
351
00:13:43,074 --> 00:13:45,208
Ik flipte eruit
Omdat ik dacht dat ze loog.
352
00:13:45,210 --> 00:13:47,210
Wauw. Ja. ik bedoel,
Die plek was raar.
353
00:13:47,212 --> 00:13:49,879
Ja. Het was raar. Het
was behoorlijk vaag.
354
00:13:49,881 --> 00:13:51,447
Maar we hebben haar geholpen met verhuizen.
355
00:13:51,449 --> 00:13:53,216
Ik zou hebben gelogen
om daar ook weg te komen.
356
00:13:53,218 --> 00:13:56,286
Nou, weet je,
als... als ze loog.
357
00:13:56,288 --> 00:13:59,722
Ik bedoel, dat wil je zijn
met haar toch?
358
00:13:59,724 --> 00:14:01,391
Ja, maar... maar ik ben er niet klaar voor
om bij haar in te trekken.
359
00:14:01,393 --> 00:14:03,092
Ik bedoel, ik heb...
Ik heb een paar zware jaren gehad,
360
00:14:03,094 --> 00:14:05,128
en, weet je,
Ik weet niet of ik haar vertrouw,
361
00:14:05,130 --> 00:14:06,562
en ik ben een beetje gek.
362
00:14:06,564 --> 00:14:08,231
Nou, het kan haar echt schelen
over jou, kerel.
363
00:14:08,233 --> 00:14:09,265
Mm-hmm.
364
00:14:10,969 --> 00:14:12,402
Kuikens zijn moeilijk.
365
00:14:12,404 --> 00:14:13,970
Geen shit. Rechts?
366
00:14:16,141 --> 00:14:18,141
Oké, ik ga gewoon naar binnen
daar, en ik ga met haar praten.
367
00:14:18,143 --> 00:14:20,276
Nee. Kom op. Kom op, kerel.
Kom op.
368
00:14:20,278 --> 00:14:23,079
Waarom ga je niet gewoon naar huis
en haar laten afkoelen?
369
00:14:23,081 --> 00:14:24,314
Ja.
370
00:14:24,316 --> 00:14:27,150
Je denkt niet
Moet ik mijn excuses aanbieden?
371
00:14:27,152 --> 00:14:29,319
Mnh-mnh. Dat zou je moeten doen
geef haar een beetje ruimte.
372
00:14:29,321 --> 00:14:31,654
Ja. Ze houden van ruimte. Ja.
373
00:14:31,656 --> 00:14:33,289
Maar je zult het haar vertellen
Ik heb jullie gesproken, toch?
374
00:14:33,291 --> 00:14:34,657
En dan, weet je,
vertel haar dat,
375
00:14:34,659 --> 00:14:36,926
zoals, weet je,
Ik voel me slecht of zo.
376
00:14:36,928 --> 00:14:39,662
Voel je je slecht?
Ja. Ja, ja.
377
00:14:39,664 --> 00:14:41,164
We zullen het haar vertellen
al dat spul.
378
00:14:41,166 --> 00:14:42,298
Ja.
379
00:14:42,300 --> 00:14:43,433
We zullen haar vertellen dat je geweldig bent.
380
00:14:43,435 --> 00:14:45,435
Oké. Oké. Oké. Ja.
381
00:14:45,437 --> 00:14:48,004
Goed, goed. Bedankt.
Goed gesprek, Marc.
382
00:14:48,006 --> 00:14:49,105
Ja, ja.
383
00:14:49,107 --> 00:14:50,473
Ja, hé, Marc? Ja.
384
00:14:50,475 --> 00:14:53,176
Het is echt goed
Ik ontmoet je, kerel.
385
00:14:53,178 --> 00:14:54,477
Oké, bedankt, jongens.
386
00:14:54,479 --> 00:14:58,614
Hé, wacht even.
Heb je vanavond gedronken?
387
00:14:58,616 --> 00:15:00,149
Nee, ik ben jaren geleden gestopt.
388
00:15:00,151 --> 00:15:02,318
Perfect. Wil je geven
deze kerel een lift naar huis?
389
00:15:02,320 --> 00:15:04,620
Nou ja, denk ik.
390
00:15:04,622 --> 00:15:06,622
Oké, kom op.
Ik heb een lift voor je.
391
00:15:06,624 --> 00:15:09,125
Kom op. Hé, jongens, dat doe ik niet
Ik wil dat hij kotst in mijn auto.
392
00:15:09,127 --> 00:15:10,526
Nee, nee, mens.
393
00:15:10,528 --> 00:15:11,994
Hij is in de achterste badkamer geweest
ongeveer een uur.
394
00:15:11,996 --> 00:15:14,630
Hij is leeg.
Is hij een vriend van je?
395
00:15:14,632 --> 00:15:16,332
Nee. Nee.
Niemand weet wie hij is.
396
00:15:16,334 --> 00:15:18,334
Dit zijn mijn vrienden. Ja.
397
00:15:18,336 --> 00:15:20,203
Oké, oké,
Kom op, dronken.
398
00:15:20,205 --> 00:15:21,637
Ga ik naar de gevangenis?
399
00:15:21,639 --> 00:15:24,640
Nee. Gewoon... Loop.
400
00:15:32,986 --> 00:15:35,219
Waar ben je geweest?
401
00:15:35,221 --> 00:15:37,655
Ik stortte neer bij Stacy's huis.
402
00:15:37,657 --> 00:15:38,890
Ik heb gebeld.
403
00:15:38,892 --> 00:15:40,224
Y-je gaf geen antwoord.
Je hebt niet teruggebeld.
404
00:15:40,226 --> 00:15:42,026
O, dat deed je?
Ik heb niet eens op mijn telefoon gekeken.
405
00:15:42,028 --> 00:15:43,828
Echt? Je dacht er niet aan...
Om je telefoon te controleren?
406
00:15:43,830 --> 00:15:46,664
Je dacht er niet aan om mij te bellen?
Ik heb hier zitten wachten.
407
00:15:46,666 --> 00:15:49,166
Waarom ben je gekomen
naar het feest?
408
00:15:49,168 --> 00:15:50,568
Om zich te verontschuldigen.
409
00:15:50,570 --> 00:15:52,003
Ja, dat leek niet echt
vind het leuk.
410
00:15:52,005 --> 00:15:53,838
Wat?
Ik heb met je vrienden gesproken.
411
00:15:53,840 --> 00:15:55,006
Ja. Nee, ik hoorde het.
412
00:15:55,008 --> 00:15:56,741
Dus weet je,
Ik zou het erg op prijs stellen
413
00:15:56,743 --> 00:15:58,876
als je het mijn vrienden niet vertelde
dat ik gek ben.
414
00:15:58,878 --> 00:16:00,344
Wat is er verdomme mis
met die jongens?
415
00:16:00,346 --> 00:16:02,847
Ik zei niet dat je gek was.
Ik zei dat ik bezorgd was.
416
00:16:02,849 --> 00:16:05,716
Bezorgd?! Wat is dat?!
417
00:16:05,718 --> 00:16:06,851
Ik bedoel, wie ben jij?
418
00:16:06,853 --> 00:16:08,185
Je bent net als mijn vader
of zoiets?
419
00:16:08,187 --> 00:16:10,688
We hadden ruzie, Jen!
We waren niet aan het praten.
420
00:16:10,690 --> 00:16:13,858
Ik ben er niet helemaal zeker van
wat is echt en wat niet,
421
00:16:13,860 --> 00:16:15,192
en nu
Je bent strijdlustig.
422
00:16:15,194 --> 00:16:16,928
Jezus, jij bent mijn vader.
423
00:16:16,930 --> 00:16:18,195
Ja, nou,
soms voel ik me zo.
424
00:16:18,197 --> 00:16:20,197
Moet ik naar mijn kamer?
425
00:16:20,199 --> 00:16:21,866
Kijk, hoe...
Hoe ben ik hier de klootzak?
426
00:16:21,868 --> 00:16:23,601
Ik weet het niet zeker
als ik er klaar voor ben om bij jou te wonen.
427
00:16:23,603 --> 00:16:24,936
Wij hebben elkaar niet gekend
zo lang.
428
00:16:24,938 --> 00:16:26,203
Hoe is dat irrationeel?
429
00:16:26,205 --> 00:16:28,873
Ik woon hier niet, oké?!
430
00:16:28,875 --> 00:16:30,541
Ik zit tussen plaatsen.
431
00:16:30,543 --> 00:16:32,076
Ik weet niet hoe vaak
Ik moet het je vertellen!
432
00:16:32,078 --> 00:16:34,078
Dat is niet zo
zo'n groot probleem!
433
00:16:34,080 --> 00:16:35,880
Waarom schreeuw je?!
434
00:16:35,882 --> 00:16:37,882
Omdat ik zo ziek ben
hiervan!
435
00:16:37,884 --> 00:16:39,884
Ben je echt uitgezet?
van jouw plaats? Ja!
436
00:16:39,886 --> 00:16:41,252
Kom op.
Wees eerlijk tegen mij.
437
00:16:41,254 --> 00:16:43,220
Ja! Oké?!
Soort van! Ik weet het niet.
438
00:16:43,222 --> 00:16:44,789
Weet je wat?
Laat mij gewoon gaan, oké?
439
00:16:44,791 --> 00:16:45,957
Laat mij maar mijn ding doen
en laat mij gaan.
440
00:16:45,959 --> 00:16:48,059
Wat bedoel je,
"soort van"?!
441
00:16:48,061 --> 00:16:50,895
Dat huis, oké,
was zo griezelig als de stront.
442
00:16:50,897 --> 00:16:53,597
Die jongens waren zoiets als
naar mij kijken in de badkamer.
443
00:16:53,599 --> 00:16:54,899
Er is waarschijnlijk een soort van,
zoals internetporno
444
00:16:54,901 --> 00:16:56,133
dat ik ergens aan het plassen ben.
445
00:16:56,135 --> 00:16:59,070
Er woonden drie volwassenen
in één kamer.
446
00:16:59,072 --> 00:17:01,072
Daarom wilde ik ze helpen.
Ze hadden meer ruimte nodig.
447
00:17:01,074 --> 00:17:02,273
Dus je hebt gelogen!
448
00:17:02,275 --> 00:17:05,309
Ja Marc, oké?!
Ik heb gelogen! Ik heb gelogen!
449
00:17:05,311 --> 00:17:07,311
Ben je nu blij?!
Heb jij gewonnen?!
450
00:17:07,313 --> 00:17:09,080
Je hebt gelogen
dus jij kunt hier wonen!
451
00:17:09,082 --> 00:17:11,248
Nee, ik heb gelogen omdat ik dat niet wilde
jij om mij uit te praten
452
00:17:11,250 --> 00:17:12,783
van daar weg te gaan
453
00:17:12,785 --> 00:17:14,618
omdat je zo bang was
dat ik er intrek!
454
00:17:14,620 --> 00:17:18,155
Dat is gekke onzin!
455
00:17:18,157 --> 00:17:20,091
Ik ben zo ziek
van hoe veroordelend je bent.
456
00:17:20,093 --> 00:17:22,093
Je bent zo neerbuigend.
457
00:17:22,095 --> 00:17:23,794
Ik denk dat je instabiel bent.
458
00:17:23,796 --> 00:17:25,329
Oh, wie ben jij om te oordelen?!
459
00:17:25,331 --> 00:17:27,832
Kijk, waarom ga je niet
zoek een man van je eigen leeftijd
460
00:17:27,834 --> 00:17:28,966
en uit mijn leven verdwijnen?
461
00:17:28,968 --> 00:17:31,102
Pak gewoon je shit
en ga weg.
462
00:17:31,104 --> 00:17:32,269
Ik houd van je!
463
00:17:32,271 --> 00:17:33,337
Je houdt niet van mij.
464
00:17:33,339 --> 00:17:34,605
Dat heb je gewoon gedaan
wat shit om uit te werken.
465
00:17:34,607 --> 00:17:35,840
Oh, rot op!
466
00:17:35,842 --> 00:17:37,141
Projecteer je onzin niet
op mij!
467
00:17:37,143 --> 00:17:38,309
Ik ben niet gek, oké?!
468
00:17:38,311 --> 00:17:39,777
Houd gewoon je mond
en accepteer het gewoon!
469
00:17:39,779 --> 00:17:41,145
Ik hoef niet te zwijgen!
470
00:17:41,147 --> 00:17:42,780
Je hebt zelf gemanoeuvreerd
in mijn leven,
471
00:17:42,782 --> 00:17:44,281
en nu wil ik je eruit hebben.
472
00:17:44,283 --> 00:17:45,316
Het is voorbij!
473
00:17:45,318 --> 00:17:46,817
Houd op met praten!
474
00:17:46,819 --> 00:17:48,819
Oké,
Ga gewoon terug naar Stacy.
475
00:17:48,821 --> 00:17:50,821
Je kunt je spullen ophalen
morgen.
476
00:17:50,823 --> 00:17:52,089
Ik ben hier klaar mee.
477
00:17:53,692 --> 00:17:55,292
Wie is dat?
478
00:17:55,294 --> 00:17:57,128
Ik weet niet wie dat is.
479
00:17:57,130 --> 00:17:58,996
Ik heb die kerel nog nooit gezien
voor.
480
00:17:58,998 --> 00:18:01,899
Blijf gewoon in huis.
481
00:18:04,336 --> 00:18:06,203
Wat is er aan de hand, kerel?
482
00:18:10,342 --> 00:18:12,043
Stop alsjeblieft met vechten.
483
00:18:12,045 --> 00:18:14,812
Doe gewoon je handen naar beneden.
Er zijn hier geen wapens.
484
00:18:14,814 --> 00:18:16,047
Ontspan gewoon.
485
00:18:16,049 --> 00:18:18,849
Ze gaan de politie bellen
de straat op.
486
00:18:18,851 --> 00:18:21,152
O, dat is niet nodig.
Ik sla haar niet.
487
00:18:21,154 --> 00:18:24,221
Gewoon wederzijds emotioneel misbruik.
Alles is cool.
488
00:18:26,159 --> 00:18:29,026
Ik heb net mijn vrouw verloren.
489
00:18:30,830 --> 00:18:32,496
Oké, kerel.
Het spijt me, kerel.
490
00:18:32,498 --> 00:18:34,298
Ik ben verliefd.
491
00:18:39,404 --> 00:18:41,338
D-hou je van haar?
492
00:18:44,209 --> 00:18:48,846
Het is een lastige manier voor haar
om het voor de eerste keer te horen.
493
00:18:48,848 --> 00:18:50,848
Goed? Zul jij?
494
00:18:50,850 --> 00:18:53,017
Ja, oké. Ja.
495
00:18:53,019 --> 00:18:55,019
Ja, dat doe ik.
496
00:18:55,021 --> 00:18:56,487
Ja, ik hou van haar.
497
00:18:58,924 --> 00:19:01,525
Wees alsjeblieft vriendelijk. Alsjeblieft.
498
00:19:01,527 --> 00:19:03,227
Oké, ik snap het. Ik snap het.
499
00:19:03,229 --> 00:19:06,030
Je bent een soort rare engel,
oké?
500
00:19:06,032 --> 00:19:08,866
Bericht afgeleverd.
501
00:19:08,868 --> 00:19:11,869
Oké,
les die hier geleerd is.
502
00:19:11,871 --> 00:19:13,771
Oké, zijn we klaar?
503
00:19:17,943 --> 00:19:20,077
Hé, vertel het ze
de politie niet te bellen
504
00:19:20,079 --> 00:19:21,312
de straat op, oké?
505
00:19:24,382 --> 00:19:27,218
Hé, het spijt me
over jouw verlies.
506
00:19:56,414 --> 00:20:00,151
Ik wou dat ze dat hadden gedaan
belde de politie.
507
00:20:00,153 --> 00:20:01,152
Waarom?
508
00:20:01,154 --> 00:20:03,154
Dus je zou stoppen met praten.
509
00:20:05,158 --> 00:20:07,791
Weet je, in de toekomst
als we dit gaan doen,
510
00:20:07,793 --> 00:20:10,327
wij echt
de ramen moeten sluiten.
511
00:20:10,329 --> 00:20:12,463
Zeker.
512
00:20:12,465 --> 00:20:16,333
Of misschien moeten we het proberen
dit niet te doen.
513
00:20:16,335 --> 00:20:17,835
Ja, ik denk het wel,
514
00:20:17,837 --> 00:20:19,937
als we dat willen hebben
een gezonde relatie.
515
00:20:19,939 --> 00:20:21,138
Wauw.
516
00:20:21,140 --> 00:20:23,941
Laten we niet krijgen
vóór onszelf, nu.
517
00:20:26,012 --> 00:20:28,946
Betekent dit dat ik kan blijven?
518
00:20:28,948 --> 00:20:30,848
Ja.
519
00:20:33,451 --> 00:20:35,452
Hou je echt van mij?
520
00:20:35,454 --> 00:20:36,487
Ja.
521
00:20:36,489 --> 00:20:37,821
Ja?
522
00:20:37,823 --> 00:20:41,192
Ik doe. Ik houd van je.
523
00:20:42,527 --> 00:20:43,861
Mm.
524
00:20:43,863 --> 00:20:45,863
Ja.
525
00:20:45,865 --> 00:20:47,131
Ik zal proberen...
526
00:20:47,133 --> 00:20:48,165
Ik hou van je.
527
00:20:48,167 --> 00:20:49,967
Ik... oké.
528
00:20:49,968 --> 00:20:52,200
Waarom kan ik liefde accepteren?
529
00:20:52,206 --> 00:20:55,074
Ik zal alles doen
om mezelf te isoleren
530
00:20:55,076 --> 00:20:57,677
van het nemen
echte emotionele risico’s.
531
00:20:57,679 --> 00:20:59,913
Ik weet niet waarom, maar liefde wel
heel bedreigend voor mij
532
00:20:59,915 --> 00:21:01,748
en dat geldt ook voor de mensen
die het veroorzaken.
533
00:21:01,750 --> 00:21:03,016
Die klootzakken.
534
00:21:03,018 --> 00:21:04,684
Het is gek.
535
00:21:04,686 --> 00:21:07,253
Maar ik denk het wel
wat ik moet accepteren is ik-ik...
536
00:21:07,255 --> 00:21:09,589
Ik-ik hou van gek.
537
00:21:09,591 --> 00:21:13,192
En liefde is gek.
538
00:21:13,194 --> 00:21:15,795
En ik ga gewoon
moeten dat accepteren.
539
00:21:30,796 --> 00:21:40,796
Sub van mercurian2007, gesynchroniseerd door santibone
www.addic7ed.com